Judges 6:34 And spirit of God empowered Gideon, and he trumped with the horn; and he called for aid to Abiezer after him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2532 And G4151 spirit G2316 of God G1743 empowered G3588 G* Gideon, G2532 and G4537 he trumped G1722 with G2768.4 the horn; G2532 and G994 he called for aid G* to Abiezer G3694 after G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G2532 και G4151 πνεύμα G2316 θεού G1743 ενεδυνάμωσε G3588 τον G* Γεδεών G2532 και G4537 εσάλπισεν G1722 εν G2768.4 κερατίνη G2532 και G994 εβόησεν G* Αβιέζερ G3694 οπίσω G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G2532 CONJ και G4151 N-NSN πνευμα G2316 N-GSM θεου G1746 V-AAI-3S ενεδυσεν G3588 T-ASM τον G1066 N-PRI γεδεων G2532 CONJ και G4537 V-AAI-3S εσαλπισεν G1722 PREP εν N-DSF κερατινη G2532 CONJ και G994 V-AAI-3S εβοησεν N-PRI αβιεζερ G3694 PREP οπισω G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ ורוח יהוה לבשׁה את גדעון ויתקע בשׁופר ויזעק אביעזר אחריו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H7307 ורוח But the Spirit H3068 יהוה of the LORD H3847 לבשׁה came upon H853 את H1439 גדעון Gideon, H8628 ויתקע and he blew H7782 בשׁופר a trumpet; H2199 ויזעק was gathered H44 אביעזר and Abi-ezer H310 אחריו׃ after

new⁽ⁱ⁾

34 H7307 But the Spirit H3068 of the LORD H3847 [H8804] came H1439 upon Gideon, H8628 [H8799] and he blew H7782 a shofar; H44 and Abiezer H2199 [H8735] was called H310 after him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Spiritus autem Domini induit Gedeon, qui clangens buccina convocavit domum Abiezer, ut sequeretur se.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ Forsothe the spirit of the Lord clothide Gedeon; `and he sownede with a clarioun, and clepide to gidere the hows of Abiezer, that it schulde sue hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ the sprete of the LORDE endued Gedeon, & he caused the trompet to be blowne, & called (the house of) Abieser, that they shulde folowe him:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ the spirit of the LORD entered into Gideon. And he blew a trumpet, and called Abiezer to follow him;

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ the spryte of the Lorde entered into to Gedeon. And he blew a trompette, & called Abiezer to folowe hym,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ but the sprete of the Lord came vpon Gedeon. And he blewe a trompette, & called Abiezer to folow him,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Spirit of the Lord came vpon Gideon, and he blew a trumpet, and Abiezer was ioyned with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the spirite of the Lorde came vppon Gedeon, and he blewe a trumpet, and Abiezer was ioyned with him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the spirit of the Lord came upon Gedeon, and he sounded the trumpet, and called together the house of Abiezer, to follow him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7307 But the Spirit H3068 of the LORD H3847 came [H8804] H1439 upon Gideon H8628 , and he blew [H8799] H7782 a trumpet H44 ; and Abiezer H2199 was gathered [H8735] H310 after him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Spirit of the Lord came upon Gideon, and he sounded a horn, and called out Abiezer after him.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was called after him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7307 But the Spirit H3068 of the LORD H3847 [H8804] came H1439 upon Gideon H8628 [H8799] , and he blew H7782 a trumpet H44 ; and Abiezer H2199 [H8735] was called H310 after him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Spirit of the Lord came upon Gedeon, and he blew with the horn, and Abiezer came to help after him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Καὶ πνεῦμα Κυρίου ἐνέδυσε τὸν Γεδεὼν, καὶ ἐσάλπισεν ἐν κερατίνῃ, καὶ ἐβοήσεν Ἀβιέζερ ὀπίσω αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Spirit of the Lord endued Gid’on, and he blew the cornet: and Abi’ezer assembled and followed him.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ and the Spirit of Jehovah hath clothed Gideon, and he bloweth with a trumpet, and Abi-Ezer is called after him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the spirit of Jehovah clothed Gideon, and he will strike upon the trumpet; and Abiezer will be called after him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Spirit of Jehovah came upon Gideon, and he blew the trumpet, and the Abi-ezrites were gathered after him.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the spirit of the LORD came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Spirit of Jehovah came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7307 But the Spirit H3068 of Jehovah H3847 came H1439 upon Gideon; H8628 and he blew H7782 a trumpet; H44 and Abiezer H2199 was gathered H310 together after him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the spirit of the LORD clothed Gideon; and he blew a horn; and Abiezer was gathered together after him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ But, the spirit of Yahweh, clothed Gideon,––so he blew with a horn, and Abiezer was gathered after him.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ and the Spirit of Yahweh has clothed Gideon, and he blows with a trumpet, and Abi-Ezer is called after him;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the spirit of the Lord came on Gideon; and at the sound of his horn all Abiezer came together after him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the spirit of Jehovah came to Gideon, and he blew a ram's horn. And he called the Abiezrites after him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Spirit of Jehovah clothed Gideon with Himself, and he blew with a ram's horn. And the Abiezrites were called after him.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Spirit of Yah Veh enrobes Gidon and he blasts a shophar; and Abi Ezer cries after him:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Spirit of LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet, and Abiezer was gathered together after him.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ But Yahweh’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7307 But the Spirit H3068 of Yahweh H3847 came H1439 on Gideon; H8628 and he blew H7782 a trumpet; H44 and Abiezer H2199 was gathered H310 together after him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Spirit of the LORD came on Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Spirit of the LORD came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7307 But the Spirit H3068 of the LORD H3847 came H1439 on Gideon, H8628 and he blew H7782 a trumpet; H44 and Abiezer H2199 was gathered H310 after him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Spirit of the LORD came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7307 But the Spirit H3068 of the Lord H3847 came H1439 upon Gideon, H8628 and he blew H7782 a trumpet; H44 and Abi–ezer H2199 was gathered H310 after him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Spirit of the LORD clothed himself in Gideon, who when he had blown the shofar, Abiezer joined with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Spirit of the Lord came upon Gideon, and he blew with the horn, and Abiezer came to help after him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the Spirit of the Lord came upon Gedeon, and he blew with the horn, and Abiezer came to help after him.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ The Spirit of Jehovah took control of Gideon. He blew a trumpet to call the men of the clan of Abiezer to follow him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ So the Spirit of the LORD took control of Gideon, who blew a trumpet, mustering the descendants of Abiezer to follow him into battle.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ So the Spirit of Yahweh _⌊took possession of_⌋* Gideon, and he blew on the trumpet, and the Abiezrites* were called to follow him.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ So the Spirit of the LORD came upon Gideon, who blew the ram’s horn and rallied the Abiezrites behind him.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ So the Spirit of the LORD came upon Gideon, who blew the ram’s horn and rallied the Abiezrites behind him.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Spirit of Jehovah came upon Gideon and he blew a trumpet and Abiezer was gathered together after him.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was called after him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3847 zog H7307 der Geist H3068 des HErrn H1439 Gideon H310 an; und H7782 er ließ die Posaunen H8628 blasen H2199 und rief H44 Abieser, daß sie ihm folgeten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ erfüllte der Geist des HERRN den Gideon; und er ließ die Posaune blasen und rief die Abiesriter, daß sie ihm folgten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3847 erfüllte H7307 der Geist H3068 des HERRN H1439 den Gideon H8628 ; und er ließ H7782 die Posaune H8628 blasen H44 und rief die Abiesriter H310 H2199 , daß sie ihm folgten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und der Geist Jehovas kam über Gideon; und er stieß in die Posaune, und die Abieseriter wurden zusammengerufen ihm nach.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und der Geist Jahwes kam über Eig. bekleidete Gideon; und er stieß in die Posaune, und die Abieseriter wurden zusammengerufen ihm nach.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H2199 Und H7307 der Geist H3068 Jehovas H1439 kam über Gideon H8628 ; und er stieß H7782 in die Posaune H3847 , und die Abieseriter wurden zusammengerufen ihm H310 nach .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Toen toog de Geest des HEEREN Gideon aan, en hij blies met de bazuin, en de Abi-ezrieten werden achter hem bijeengeroepen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3847 H0 Toen toog H7307 de Geest H3068 des HEEREN H1439 Gideon H3847 H8804 aan H8628 H8799 , en hij blies H7782 met de bazuin H44 , en de Abi-ezrieten H310 werden achter H2199 H8735 hem bijeengeroepen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et l’esprit du Seigneur vint en Gédéon; il fit sonner du cor, et sur ses pas Abiézer accourut à son secours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et l'Esprit de l'Éternel revêtit Gédéon, et il sonna de la trompette, et les Abiézerites furent assemblés à sa suite.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et l'Esprit de l'Eternel revêtit Gédeon; lequel sonna de la trompette, et les Abihézérites s'assemblèrent auprès de lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gédéon fut revêtu de l'esprit de l'Eternel; il sonna de la trompette, et Abiézer fut convoqué pour marcher à sa suite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1439 Gédéon H3847 fut revêtu H8804 H7307 de l’esprit H3068 de l’Eternel H8628 ; il sonna H8799 H7782 de la trompette H44 , et Abiézer H2199 fut convoqué H8735 H310 pour marcher à sa suite.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y el espíritu del SEÑOR se envistió en Gedeón, el cual cuando hubo tocado la trompeta, Abiezer se juntó con él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y el espíritu de Jehová se envistió en Gedeón, y como éste hubo tocado el cuerno, Abiezer se juntó con él.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y el Espíritu del SEÑOR se envistió en Gedeón, el cual cuando hubo tocado el shofar, Abiezer se juntó con él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Por Fryma e Zotit depërtoi te Gedeoni që i ra borisë; dhe Abiezeritët u thirrën që t'i shkonin pas.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ И Дух Господень объял Гедеона; он вострубил трубою, и созвано было племя Авиезерово идти за ним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ ولبس روح الرب جدعون فضرب بالبوق فاجتمع ابيعزر وراءه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ А ГОСПОДНИЯТ Дух дойде върху Гедеон и той наду тръбата, и авиезерците се събраха след него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Duh Jahvin obuze Gideona i on zasvira u rog, a Abiezerov rod stade iza njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Duch pak Hospodinův posilnil Gedeona, kterýžto zatroubiv v troubu, svolal Abiezeritské k sobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da iførte HERRENS Aand sig Gideon, og han lod blæse i Trompeten, og Abiesers Slægt opbødes til at følge ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 耶和華的靈降在基甸身上，他就吹角；亞比以謝族都聚集跟隨他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3068 耶和華 H7307 的靈 H3847 降在 H1439 基甸 H8628 身上，他就吹 H7782 角 H44 ；亞比以謝族 H2199 都聚集 H310 跟隨他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 耶和华的灵降在基甸身上，他就吹角；亚比以谢族都聚集跟随他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3068 耶和华 H7307 的灵 H3847 降在 H1439 基甸 H8628 身上，他就吹 H7782 角 H44 ；亚比以谢族 H2199 都聚集 H310 跟随他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kaj la spirito de la Eternulo venis sur Gideonon, kaj li ekblovis per trumpeto; kaj la familio de la Abiezridoj kolektigxis, por sekvi lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Niin Herran henki täytti Gideonin, ja hän puhalsi basunaan ja kutsui Abieserin seuraamaan itsiänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Silloin Herran henki täytti Gideonin; hän puhalsi pasunaan, ja niin abieserilaiset kutsuttiin koolle seuraamaan häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lespri Seyè a desann sou Jedeyon. Li soufle nan yon kòn belye mouton, li rele tout gason nan fanmi Abyezè a vin jwenn li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Az Úrnak lelke megszállotta Gedeont, és megfúván a harsonákat, egybehívá az Abiézer [házát,] hogy õt kövesse.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tetapi Gideon dikuasai oleh Roh TUHAN, sehingga ia meniup trompet untuk memanggil orang-orang kaum Abiezer supaya datang bergabung dengan dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ E lo Spirito del Signore investì Gedeone, ed egli sonò con la tromba; e gli Abiezeriti furono adunati a grida, per seguitarlo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ma lo spirito dell’Eterno s’impossessò di Gedeone, il quale sonò la tromba, e gli Abiezeriti furono convocati per seguirlo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 여호와의 신이 기드온에게 강림하시니 기드온이 나팔을 불매 아비에셀 족속이 다 모여서 그를 좇고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Viešpaties Dvasia nužengė ant Gedeono. Jis trimitu sušaukė Abiezerio palikuonis, kurie susirinko pas jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ale Duch Pański przyoblókł Giedeona, który zatrąbiwszy w trąbę zwołał domu Abiezerowego do siebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mas o Espírito do Senhor apoderou-se de Gedeão; e tocando ele a trombeta, os abiezritas se ajuntaram após ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Men Herrens Ånd kom over Gideon; han støtte i basunen, og Abieser-ætten samlet sig og fulgte ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ghedeon a fost îmbrăcat cu Duhul Domnului; a sunat din trîmbiţă, şi Abiezer a fost chemat ca să meargă după el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ А Дух Господній зійшов на Гедеона, і він засурмив у сурму, і був скликаний Авіезер за ним.